Children’s game // Kinderspiel // 小意思小意思 // Children‘s game // Kinderspiel

We invite to the „Children’s game//Kinderspiel//小意思”, a transcultural art project initiated by iRRi ART in cooperation with Starkad Berlin.

Based on the three topics children’s games, children’s books and children’s songs we will approach the influences and impressions which form our character, our world view, our lives. Therefore we collect statements and reports, in order to shed light on childhood and how cultural imprint is given to us through games, books and songs. The focus of this project is on transcultural phenomena and people who now work in the arts in the German, Chinese and Arabic cultural sphere.

We want to create and document an international dialogue about childlike play, silliness and imaginative thinking. We understand this project as an experiment with an open attitude towards the outcome. Through individual and personal memories and experiences we want to engage in a reflection about culturally, historically and socially implied influences. Read more在 iRRi ART 与柏林 Starkad 的合作中，我们邀请了名为“小意思”的跨文化艺术项目.

通过儿童游戏、儿童图书，和儿童歌曲三个主题，我们希望能从人性、世界观、和生活形态的角度表达对此主题的影响。我们想从收集文摘、报道，和回忆童年的过程中了解文化是如何通过游戏、书籍和歌曲给我们烙上印记的。这个艺术项目的重点在于“小意思”这个主题在跨文化现象中的展现，并同时展现德国、中国、阿拉伯地区艺术家的文化氛围。

我们想以收集的方式创造一个国际型的对话集，包括儿童喜爱的游戏，儿童时期傻傻的和富有想象力的想法。我们认为这个项目是一个对结果有着开放性态度的艺术尝试。通过单独的、个人的报告和经历，我们希望能发现“小意思”主题在我们的文化、历史和社会生活中所折射出的和暗藏的影响。了解更多